Ofrezco traducciones del inglés, catalán e italiano al español de España, y del español e italiano al inglés del Reino Unido.

Si te relacionas con tus clientes en su idioma nativo, te los ganarás para siempre.

Corrijo el estilo, la gramática y ortografía de tus documentos antes de su publicación para una lectura fácil y natural.

En este proceso, reviso de manera exhaustiva una traducción automática en mi calidad de lingüista experta y profesional.

De esta manera, garantizo que el texto reúne los máximos estándares en cuanto a corrección, precisión y estilo.

Reviso el formato final de una traducción comparándola con el texto original para verificar que el número de párrafos, fuentes, enlaces, etc. coinciden entre ambos textos.

Los formatos más usados son Word, Excel, PowerPoint y PDF.

Proporciono asesoramiento lingüístico para que tu mensaje llegue a quien tú quieras.

Trabajemos juntos para seleccionar la palabra, expresión o voz que mejor te representa.

Con mi ayuda, tus textos serán precisos, claros y correctos.

Este paso aúna los procesos de corrección y revisión final de formato, además de añadir la verificación de información (nombres, fechas, etc.), que gráficos, mapas e imágenes son adecuados y no estén truncados, y mucho más.

Ofrezco el servicio de autoedición/publicación de escritorio para traducciones y escritos en general, que le dará una imagen de profesionalidad a tu material y empresa.